1
-00:00:02,100 --> 00:00:02,427
WITH S2がお届けします
Written In The Heavens サブビング・スクワッド

2
-00:00:02,100 --> 00:00:02,427
{\a6}これは無料のファンサブです。非売品です！
withs2.com で無料で入手できます

3
00:00:33,887 --> 00:00:36,971
アイゴー！一体これは？

4
00:00:41,991 --> 00:00:43,332
もうすぐ終わります。

5
00:00:43,441 --> 00:00:45,247
<i>ちょっと頼ってください。</i>

6
00:01:33,196 --> 00:01:35,995
生け捕りにして、
なぜ彼を撃つのですか？

7
00:01:35,617 --> 00:01:37,645
{\a6}エピソード 5

8
00:01:36,362 --> 00:01:38,488
釣りでドラゴンを捕まえたことがありますか？

9
00:01:38,593 --> 00:01:40,141
彼はそんなことには引っかからないだろう。

10
00:01:40,255 --> 00:01:43,303
しかし、今はどうでしょうか？待ちますか
船が戻ってくるまで？

11
00:01:43,444 --> 00:01:45,333
船が航行すると…

12
00:01:45,430 --> 00:01:47,565
出航したよ、馬鹿野郎。

13
00:01:50,797 --> 00:01:52,180
ワンソン、荷物を戻して。

14
00:01:52,322 --> 00:01:56,135
ああ...実際に彼を手に入れました。

15
00:02:03,290 --> 00:02:05,110
みんないなくなったの、ナウリ？

16
00:02:05,195 --> 00:02:06,381
もしかして泳げますか？

17
00:02:06,489 --> 00:02:07,609
もちろんできます！

18
00:02:07,723 --> 00:02:10,365
人生の半分を費やしてしまった
水に囲まれている。

19
00:02:10,493 --> 00:02:12,093
それから、飛び降りてください。

20
00:02:13,277 --> 00:02:14,491
ここから？

21
00:02:14,591 --> 00:02:19,304
申し訳ありません。させられない
ボートを戻してもいいですか？

22
00:02:33,737 --> 00:02:36,422
漕ぎ方を知っていますか？

23
00:02:38,235 --> 00:02:39,592
試してみなければなりません。

24
00:02:39,720 --> 00:02:41,391
お手伝いさせてください。

25
00:02:43,279 --> 00:02:45,193
方法を知っていますか?

26
00:02:45,407 --> 00:02:46,748
いや...

27
00:02:46,858 --> 00:02:50,294
でも彼らはいつもこう言うじゃないですか
「多くの手で軽い仕事ができる」？

28
00:02:50,399 --> 00:02:52,491
ただ座って休んでください。

29
00:02:52,676 --> 00:02:56,032
手が多すぎると、
ボートを漕いで山に登ります。

30
00:03:17,985 --> 00:03:21,014
彼らはここで流れを奪った、だからそれは
グガルダク峠かカウヘッドリッジのどちらかです。

31
00:03:21,120 --> 00:03:23,983
女を横に連れて渡る
グガルダク峠は険しいだろうが、

32
00:03:24,154 --> 00:03:25,796
それで彼らはおそらく尾根に向かったのでしょう。

33
00:03:25,905 --> 00:03:28,596
じゃあ、私も無理かな？

34
00:03:29,104 --> 00:03:30,415
グガルダク峠を目指しましょう。

35
00:03:30,529 --> 00:03:31,934
時間は十分にありますか？

36
00:03:32,041 --> 00:03:34,647
もし彼らがその峠を無事に越えられたら、
そうすればあらゆる方向に道が開けます。

37
00:03:34,932 --> 00:03:36,066
魚を川に投げ込むようなものでしょう。

38
00:03:36,154 --> 00:03:38,474
彼らは峠の下の居酒屋に泊まるつもりだ

39
00:03:38,645 --> 00:03:41,830
だから私たちは彼らを捕まえなければなりません
今後 2 日以内に。

40
00:03:42,001 --> 00:03:43,129
上流を渡ってみましょう。

41
00:03:43,221 --> 00:03:45,114
でも、できるでしょうか？
それを越えられる場所はありますか？

42
00:03:45,229 --> 00:03:48,442
もちろん。その中を一日歩いたら
方向、浅瀬があります。

43
00:03:48,542 --> 00:03:51,825
とにかく、あなたは知っていますか？

44
00:03:51,968 --> 00:03:53,096
どうしたの？

45
00:03:53,168 --> 00:03:56,338
この田舎者は世界中にいた
半島、ご参考までに。

46
00:03:56,424 --> 00:03:59,365
川があると思うか、
今まで通らなかった峠？

47
00:03:59,451 --> 00:04:01,193
さて、おしゃべりはもう十分です。

48
00:04:01,350 --> 00:04:02,807
私に従ってください。

49
00:04:10,510 --> 00:04:12,081
オラベオニ。

50
00:04:12,424 --> 00:04:14,223
アイグー…

51
00:04:19,964 --> 00:04:21,620
「オラベオニ…」

52
00:04:39,990 --> 00:04:43,083
つまり、それが彼女の足跡を辿っていた本物の猟犬だったのです。

53
00:04:49,281 --> 00:04:51,909
できました！終わりました！

54
00:04:54,508 --> 00:04:56,326
聞いてください、船頭さん。

55
00:04:56,439 --> 00:04:58,367
いつその船を返してくれるのですか？

56
00:04:59,610 --> 00:05:01,266
何？

57
00:05:03,665 --> 00:05:05,365
えー...

58
00:06:24,422 --> 00:06:25,577
大丈夫ですか？

59
00:06:25,706 --> 00:06:27,369
息ができない。

60
00:06:27,480 --> 00:06:29,650
口を閉じて、
鼻から呼吸します。

61
00:06:29,797 --> 00:06:31,396
うまく呼吸ができない
あなたの口を通して、

62
00:06:31,496 --> 00:06:34,138
それは事態を悪化させるだけです。

63
00:06:41,592 --> 00:06:43,492
もう走れません。

64
00:06:43,649 --> 00:06:45,577
まずは先に進んでください。

65
00:06:49,258 --> 00:06:51,189
少し休憩しましょう。

66
00:07:09,587 --> 00:07:13,210
彼らはあなたの痕跡を辿っているようです
クラン関連の事項について。

67
00:07:15,294 --> 00:07:19,015
そして、あなたの理由は何ですか？

68
00:07:19,678 --> 00:07:22,799
初めて会ったとき、
あなたは軍服を着ていましたが、

69
00:07:22,928 --> 00:07:25,107
そして重傷を負った。

70
00:07:25,750 --> 00:07:28,555
しかし、その軍隊が現れたとき、

71
00:07:28,851 --> 00:07:30,997
あなたは私たちに逃げなければならないと言った。

72
00:07:32,039 --> 00:07:34,299
本当に私だけですか
誰が逃げているのですか？

73
00:07:34,405 --> 00:07:37,790
それともあなたも同じ状況ですか？

74
00:07:37,919 --> 00:07:39,475
怪我だった
トレーニング中に発生したもの。

75
00:07:39,589 --> 00:07:41,931
では、なぜ私に逃げろと言ったのでしょうか？

76
00:07:42,588 --> 00:07:44,730
ポストを放棄しましたか？

77
00:07:45,844 --> 00:07:50,209
それとも何か裏切り行為を犯したのでしょうか？

78
00:07:54,836 --> 00:07:56,436
立ち上がれますように。

79
00:07:58,135 --> 00:08:00,208
彼らは馬を放棄することはできません。

80
00:08:00,316 --> 00:08:03,376
それで彼らは山に登ります、
そして川を渡ります。

81
00:08:03,596 --> 00:08:05,682
約1日の利益が得られましたが、

82
00:08:05,780 --> 00:08:07,547
しかし、彼らはすぐにそうなるだろう
私たちの首に息を吹きかけます。

83
00:08:07,650 --> 00:08:09,365
ナウリ、彼らは誰ですか？

84
00:08:09,694 --> 00:08:13,164
- 誰のことを言っているのですか？
- 私たちの道を歩む人々。

85
00:08:15,206 --> 00:08:17,291
彼らは私を尾行しているのでしょうか、

86
00:08:17,477 --> 00:08:18,819
それともあなたですか？

87
00:08:18,962 --> 00:08:21,096
彼らはあなたを追いかけています。

88
00:08:21,825 --> 00:08:25,923
私も自分の職を放棄しなかった
犯罪を犯したこともありません。

89
00:08:37,233 --> 00:08:41,611
では、本当に尾行されているのでしょうか？

90
00:08:42,525 --> 00:08:43,547
いや...

91
00:08:43,739 --> 00:08:46,281
私の道を行く人々はそうではありません
私が逃げているもの。

92
00:08:46,524 --> 00:08:50,164
ただ誰かを探して走っているだけだ。

93
00:09:10,987 --> 00:09:12,621
起きる。

94
00:09:15,991 --> 00:09:18,208
目覚めましたか？

95
00:09:18,317 --> 00:09:19,752
私たちはずっとそこで横たわっていたのでしょうか？

96
00:09:19,863 --> 00:09:22,989
あなたは頭の後ろを殴られました、あなたの
みぞおちの部下たち。

97
00:09:23,188 --> 00:09:24,759
彼らはその中にいます
重要な部分の中で最も重要な、

98
00:09:24,873 --> 00:09:26,554
だからあなたは不快感を感じるでしょう
今後数日間。

99
00:09:26,649 --> 00:09:28,567
その男は誰だったのか
ミレディとタッグを組む？

100
00:09:28,679 --> 00:09:30,157
言えませんでした。

101
00:09:30,457 --> 00:09:32,455
道に迷った弟子か、

102
00:09:32,560 --> 00:09:34,171
それともそれを探している人でしょうか？

103
00:09:34,278 --> 00:09:36,256
無駄にする時間がない
あなたの説教と一緒に。

104
00:09:36,498 --> 00:09:38,597
彼女は彼を追ったのか？

105
00:09:39,040 --> 00:09:41,111
彼らはおそらく川を渡ったのだろう。

106
00:09:41,222 --> 00:09:43,453
渡ってどこへ行く？

107
00:09:47,494 --> 00:09:49,207
見てください、モンク。

108
00:09:49,501 --> 00:09:52,839
夫人は配偶者から逃げた
彼女の夫婦関係の直後。

109
00:09:53,120 --> 00:09:56,045
ミロードが心配しているので、教えてください。

110
00:09:56,149 --> 00:09:57,504
彼女はどこへ向かっていたのでしょうか？

111
00:09:57,633 --> 00:10:01,123
彼女は道を見つけるために
歩き続けられるよ、と彼女は言った。

112
00:10:01,292 --> 00:10:02,820
大丈夫。

113
00:10:03,191 --> 00:10:05,033
今日はこのまま出発します、

114
00:10:05,276 --> 00:10:07,649
しかし、もし何かが彼女に降りかかると、

115
00:10:07,932 --> 00:10:10,346
私は戻ってあなたを作ります
自分の過失の代償を払え。

116
00:10:10,474 --> 00:10:14,212
そしてそれもまたカルマなのです。

117
00:10:24,401 --> 00:10:26,755
ああ...クソ、大量に
酔った修道女の酒、

118
00:10:26,894 --> 00:10:30,268
あの母親のいないニニーたちですか
わざと私を怒らせようとしているのですか？

119
00:10:31,190 --> 00:10:34,388
お前みたいな詐欺師のせいでこうなるんだよ
涅槃の扉はいつも閉ざされている！

120
00:10:34,531 --> 00:10:36,030
ああ...本当に。

121
00:10:36,359 --> 00:10:38,330
ああ…メルの女神…

122
00:10:48,641 --> 00:10:49,766
<i>よろしいですか?</i>

123
00:10:49,930 --> 00:10:51,275
見たって言ったよ！

124
00:10:51,410 --> 00:10:54,824
彼らはこの妓生を追った
路地へ、そして…

125
00:10:54,924 --> 00:10:55,766
<i>妓生?!</i>

126
00:10:55,880 --> 00:10:59,850
<i>{\a6}*妓生（女性芸能人）パーラー</i>

127
00:10:55,880 --> 00:10:59,850
ヒョンニム。見てみませんか
この地域にギバン*はありますか？

128
00:11:00,436 --> 00:11:01,758
彼らの傷を見てください。

129
00:11:01,872 --> 00:11:03,763
それらはプロの証です。

130
00:11:03,877 --> 00:11:06,826
なので妓生ではない可能性が高いですが、
しかし誰かが変装した。

131
00:11:06,932 --> 00:11:09,103
もしかしてチェ殿下が送った人物だろうか？

132
00:11:09,261 --> 00:11:10,719
さあ行こう。

133
00:11:11,162 --> 00:11:12,444
ただ行くだけですか？

134
00:11:12,549 --> 00:11:18,488
私たちの最も重要な義務は、
今は家族の世話をしている。

135
00:11:32,911 --> 00:11:35,092
<i>ヒョンニム?食べてないの？</i>

136
00:11:39,505 --> 00:11:41,571
耐えられるものでしょうか？

137
00:11:43,920 --> 00:11:45,655
どうやら...

138
00:11:46,332 --> 00:11:49,454
まだ出発の機は熟していない。

139
00:11:57,012 --> 00:12:00,239
<i>任せようと思っていたのですが、
軍事訓練司令部、よろしくお願いします</i>

140
00:12:00,337 --> 00:12:02,272
それについてどう思いますか？

141
00:12:02,986 --> 00:12:07,270
全力を尽くします
恩返しに努めます。

142
00:12:07,670 --> 00:12:09,069
きっと...

143
00:12:09,198 --> 00:12:12,106
でも、教えてください。
まだ未婚ですか？

144
00:12:12,234 --> 00:12:15,133
私のようにだまされて、
まだ結婚相手を見つけることができませんでした。

145
00:12:15,262 --> 00:12:16,718
残念…

146
00:12:17,247 --> 00:12:20,431
配偶者を亡くしたこのような注目に値する標本。

147
00:12:20,603 --> 00:12:24,444
あなたの忠誠を利用してもいいですか？

148
00:12:24,615 --> 00:12:26,690
それは私にとって最大の名誉であり特権です。

149
00:12:27,233 --> 00:12:32,188
私には結婚を控えた娘がいます。

150
00:13:11,408 --> 00:13:15,059
新婚夫婦が婚姻床を放棄!?

151
00:13:15,516 --> 00:13:16,448
お戻りになりましたか、閣下？

152
00:13:16,558 --> 00:13:18,477
お父さんと呼んでください。

153
00:13:18,606 --> 00:13:20,175
義理の両親も息子です。

154
00:13:20,284 --> 00:13:21,100
私には勇気がありませんでした、閣下。

155
00:13:21,189 --> 00:13:22,992
ああああ！

156
00:13:23,096 --> 00:13:25,135
もうあなたは私の息子です。

157
00:13:25,245 --> 00:13:27,245
あなたはそれを否定していますか？

158
00:13:27,502 --> 00:13:29,601
それでは、ご希望に応じてご対応させていただきます。

159
00:13:31,629 --> 00:13:32,415
父親。

160
00:13:32,558 --> 00:13:36,328
やがて、私の所有物はすべてあなたのものになります。

161
00:13:36,436 --> 00:13:38,187
<i>それを理解していますか?</i>

162
00:13:47,869 --> 00:13:49,926
<i>{\a6}*義理</i>

163
00:13:47,869 --> 00:13:49,926
長い道のりを歩んできました、サドン*。

164
00:13:50,069 --> 00:13:52,056
はい、閣下。

165
00:13:52,166 --> 00:13:53,801
息子に会いに行ってください。

166
00:13:54,044 --> 00:13:55,686
はい...

167
00:14:05,411 --> 00:14:09,587
何が起こったのか...
何が起こったのですか？

168
00:14:19,061 --> 00:14:21,403
泣かないで、お母さん。

169
00:14:25,373 --> 00:14:28,243
きちんと餌をあげていますか？

170
00:14:30,114 --> 00:14:34,053
ただそこで寝ているだけですか？

171
00:14:34,398 --> 00:14:35,526
寒くないですか？

172
00:14:35,626 --> 00:14:37,768
ただ行ってください。

173
00:14:42,802 --> 00:14:49,735
閣下は何も言わなかったのですか？

174
00:14:49,893 --> 00:14:52,906
<i>彼はあなたがそうなるだろうと言いました
すぐに解放されましたね?</i>

175
00:14:55,633 --> 00:14:57,618
二度と来る必要はありません。

176
00:14:58,575 --> 00:14:59,867
もうすぐ出ます。

177
00:15:00,088 --> 00:15:01,207
右。

178
00:15:01,319 --> 00:15:02,253
もちろんそうするでしょう。

179
00:15:02,349 --> 00:15:04,220
彼らはあなたを外に出さなければなりません。

180
00:15:05,278 --> 00:15:09,988
閣下は決して
義理の息子を見捨てる。

181
00:15:10,112 --> 00:15:12,455
- 母親。
- 教えて。

182
00:15:15,142 --> 00:15:17,798
もうすぐ外出禁止令が近づいてきます…

183
00:16:00,840 --> 00:16:03,011
<i>{\a6}*パートナー、配偶者を表す古風な表現</i>

184
00:16:00,840 --> 00:16:03,011
<i>ソバンニム*。</i>

185
00:16:03,325 --> 00:16:06,724
<i>私の父は気の遠くなるような男です。</i>

186
00:16:07,353 --> 00:16:09,744
<i>彼と争おうとしないでください。</i>

187
00:16:10,719 --> 00:16:13,423
<i>これを伝えようとしただけでも...</i>

188
00:16:13,751 --> 00:16:15,719
<i>それは私にとってあまりにも困難です。</i>

189
00:16:16,449 --> 00:16:19,492
<i>このブラシを握ることができました
何日も続く</i>

190
00:16:20,001 --> 00:16:23,581
<i>そして何も書かないでください
キャラクター、ソバンニム</i>

191
00:16:43,474 --> 00:16:45,502
見つけなければなりません
夜の宿泊。

192
00:16:45,902 --> 00:16:47,603
大丈夫でしょうか？

193
00:16:47,712 --> 00:16:50,779
- 彼らがまだ我々の足跡を辿っているとしたら...
- 男性は疲労を感じずに進むことができ、

194
00:16:50,971 --> 00:16:52,965
しかし馬にはそれができない。

195
00:16:53,142 --> 00:16:55,511
したがって、彼らも強制的に眠らされることになります。

196
00:16:55,684 --> 00:16:57,172
なるほど。

197
00:16:57,743 --> 00:16:59,842
では、私たちはどこにいるのでしょうか...

198
00:16:59,942 --> 00:17:01,784
それはここにあるはずです。

199
00:17:02,784 --> 00:17:05,126
ここ…どこ？

200
00:17:05,269 --> 00:17:07,611
絹のようなキルトを期待していましたか？

201
00:17:22,699 --> 00:17:25,135
オラベオニ…食べてないの？

202
00:17:25,241 --> 00:17:28,412
食べ物を食べましょう...食べ物！

203
00:17:28,840 --> 00:17:31,447
ワンソンだけでは物足りないような…

204
00:17:32,231 --> 00:17:33,758
おらべおに！

205
00:17:33,858 --> 00:17:36,103
お腹が空いて死ぬかもしれない…

206
00:17:36,217 --> 00:17:38,302
ああ...お嬢ちゃん、
これは何かの旅行ですか？

207
00:17:38,459 --> 00:17:41,856
なぜ彼女に向かって叫んでいるのですか？
いつも不機嫌そう…

208
00:17:41,980 --> 00:17:44,700
馬も疲れているので、
だから休憩しましょう。

209
00:17:44,857 --> 00:17:48,783
まさに完璧な場所です
強盗が私たちを追いかけてくるでしょう。

210
00:17:48,912 --> 00:17:50,497
ワンソン、食べましょう。

211
00:17:50,611 --> 00:17:51,968
さて、それは話です。

212
00:17:52,096 --> 00:17:54,296
ソルファ！食べ物を作りましょう。

213
00:17:54,424 --> 00:17:56,695
食べ物？！もちろん！
やりましょう。食べ物。

214
00:17:56,823 --> 00:17:58,637
おまけに何かおいしいものもありますよ！

215
00:18:06,562 --> 00:18:08,414
これで露を避けられます。

216
00:18:08,547 --> 00:18:11,139
真綿のキルトよりも優れています。

217
00:18:11,732 --> 00:18:13,569
入ってください。

218
00:18:15,516 --> 00:18:17,181
それだけですか？

219
00:18:17,296 --> 00:18:20,295
外で寝てもいいよ。

220
00:18:26,964 --> 00:18:28,545
アイグー…

221
00:18:28,811 --> 00:18:30,922
私は愚か者です、大丈夫。アイグー…

222
00:18:32,294 --> 00:18:33,288
オラベオニ。

223
00:18:33,382 --> 00:18:35,727
本当にこれで何か料理できるの？

224
00:18:36,312 --> 00:18:37,968
本当に料理が分からないんですか？

225
00:18:38,065 --> 00:18:39,657
うん。これまでに試したことはありません。

226
00:18:39,763 --> 00:18:40,874
おかずすらないの？

227
00:18:40,967 --> 00:18:43,138
そんなことをする必要はまったくありませんでした。

228
00:18:43,653 --> 00:18:44,930
じゃあ、縫製は？

229
00:18:45,039 --> 00:18:47,094
もちろん、私たちはそんなことはしませんでした。

230
00:18:47,458 --> 00:18:48,798
ああ...もうだめだ。

231
00:18:48,904 --> 00:18:51,105
聞く。ちょっと行って、え？

232
00:18:51,217 --> 00:18:54,437
この年齢になると、
私があなたの世話をしなければなりませんか？

233
00:18:56,180 --> 00:18:57,722
オラベオニ…

234
00:18:57,865 --> 00:19:00,621
何が間違っているのでしょうか？え？

235
00:19:08,423 --> 00:19:12,803
しかし...この女性は誰ですか
Daegil Oraboni が探していますか?

236
00:19:12,986 --> 00:19:14,314
彼の恋人？

237
00:19:14,442 --> 00:19:15,348
逃亡奴隷。

238
00:19:15,503 --> 00:19:16,568
彼女は可愛かった?!

239
00:19:16,675 --> 00:19:18,328
何でも。
綺麗なのかそうでないのか…

240
00:19:18,498 --> 00:19:20,926
彼はそれらのスケッチを取り出します
どこへ行っても、そして...

241
00:19:21,542 --> 00:19:23,884
「この女性を前に見たことがありますか？」

242
00:19:24,056 --> 00:19:26,005
もう食べたことがあります。

243
00:19:26,128 --> 00:19:28,168
本当に彼らはそんなに近かったのでしょうか？

244
00:19:28,329 --> 00:19:31,853
分からないと言いました。彼は行ってきました
過去10年間彼女を探しています。

245
00:19:32,381 --> 00:19:35,937
彼は同じ女性を探しました
ここ10年くらい？

246
00:19:43,214 --> 00:19:44,421
かっこいい。

247
00:19:44,519 --> 00:19:45,829
すごい、お尻...

248
00:19:45,920 --> 00:19:48,808
トラはすべてのものをごちそうしたに違いありません
本当のクールな男性は、彼さえクールであれば。

249
00:19:48,930 --> 00:19:52,517
男は女だけにそこまで執着するのか？え？

250
00:19:53,645 --> 00:19:56,934
それではまた...どこに行きますか?
そんな人を見つけますか？

251
00:19:57,064 --> 00:19:58,515
彼らは一晩過ごした後だ
つかの間の快楽。

252
00:19:58,629 --> 00:20:02,242
儚い快楽…
それはいいですね。

253
00:20:04,935 --> 00:20:08,632
さて、もう終わりですか
「今月のその時期」？

254
00:20:08,915 --> 00:20:10,336
今夜はどうですか？え？

255
00:20:10,457 --> 00:20:15,113
健康的なことをしましょう
気分転換のために汗をかきます。

256
00:20:32,960 --> 00:20:34,659
オラベオニ。

257
00:20:35,230 --> 00:20:36,673
何？

258
00:20:37,608 --> 00:20:40,486
ワンソン・オラベオニはすべてが奇妙だ。

259
00:20:40,649 --> 00:20:42,526
彼は私の後ろを触り続けます。

260
00:20:43,254 --> 00:20:48,081
何？いつから？
彼女の恥知らずな嘘を聞いてください...

261
00:20:48,661 --> 00:20:50,637
<i>私も他の人たちと同じ女性です...</i>

262
00:20:50,766 --> 00:20:53,665
舞踊団に所属していたというだけで、

263
00:20:53,949 --> 00:20:56,068
私もこのようなことを受けなければならないのでしょうか？

264
00:20:56,165 --> 00:20:59,169
おい！トラブルが起きたいですか？

265
00:21:00,611 --> 00:21:02,482
ここに来て。

266
00:21:03,015 --> 00:21:03,742
イオンニ。

267
00:21:03,851 --> 00:21:06,816
私は何もしませんでした。
彼女の言うことを聞くのはやめてください。

268
00:21:07,055 --> 00:21:08,912
ここに来てって言ったのよ、あなたは...

269
00:21:09,126 --> 00:21:11,536
- まだ座っていますか？
- ああ...本当に。

270
00:21:11,693 --> 00:21:15,074
やってないって言ったのに！

271
00:21:17,736 --> 00:21:19,287
角質のクソ野郎よ。

272
00:21:19,444 --> 00:21:24,071
身を投げる必要がありますか
すべてのスカートは花に対する蛾のようですか？

273
00:21:24,185 --> 00:21:25,884
ああ...もうだめだ。

274
00:21:26,041 --> 00:21:27,564
何回言わなければなりませんか？

275
00:21:27,661 --> 00:21:29,871
よだれを垂らすのをやめて目を覚ましましょう、愚か者。

276
00:21:30,042 --> 00:21:33,541
また、家から花を摘まないでください。
トラブルを望まない限り、自分の庭。

277
00:21:34,312 --> 00:21:38,096
イオンニ…
それはあなたが私を信頼していないからですか？

278
00:21:39,995 --> 00:21:41,265
あなたなら、私は信頼できます。

279
00:21:41,438 --> 00:21:43,823
それはあなたの小さな友達です
そこでは私にはできません。

280
00:21:44,565 --> 00:21:47,095
しかし、私は頭の先からつま先まであなたを信頼しています。

281
00:21:47,189 --> 00:21:47,783
え？

282
00:21:47,905 --> 00:21:50,756
それで、私の小さな友達も私も...

283
00:21:50,913 --> 00:21:52,713
あなたの信頼に値します。

284
00:21:57,999 --> 00:21:59,125
何してるの？

285
00:21:59,282 --> 00:22:00,811
彼を助けに行ってください。

286
00:22:00,983 --> 00:22:02,111
でも料理の仕方がわからない!?

287
00:22:02,200 --> 00:22:02,994
それから、学びましょう。

288
00:22:03,087 --> 00:22:06,638
料理をしたり、赤ちゃんを出したりすることはありません
女の特技？

289
00:22:06,809 --> 00:22:09,487
あなたはダンス一座に所属していましたが、
さあ、キープを稼ぐ時間です。

290
00:22:09,578 --> 00:22:11,093
動きましょう。

291
00:22:12,587 --> 00:22:15,382
つまらない食事のためのこれらすべての悪ふざけ。

292
00:22:24,237 --> 00:22:26,826
おい…ヘビが一斉にここに押し寄せるぞ。

293
00:22:26,939 --> 00:22:28,825
なぜ？私が欲しかったんじゃないの？
生活費を稼ぐため？

294
00:22:28,953 --> 00:22:31,591
<i>私なら絶対にこんなことはしない
ただ粗末な食事のため</i>

295
00:22:31,691 --> 00:22:33,396
でも私は作っています
今日のあなたにとっては例外です。

296
00:22:33,470 --> 00:22:35,039
よく聞いてください。

297
00:22:35,160 --> 00:22:39,067
ノミが何をしようとしているのかを知る
スズメを避けるように聞こえますか？

298
00:22:48,664 --> 00:22:52,786
これは豚の鳴き声です
15匹の子豚を産みます。

299
00:22:58,556 --> 00:23:02,212
これは肉屋に捕らえられたかわいそうな犬です。

300
00:23:05,828 --> 00:23:10,200
そしてここに角質の牛がいます
雄牛の前で吠える。

301
00:23:22,084 --> 00:23:28,039
これが鼓動音です
若きマスターの心は、

302
00:23:28,239 --> 00:23:30,567
彼が隣の夫人をちらっと見たとき。

303
00:25:25,201 --> 00:25:29,498
臭い雑種なし
周りのテギルとチョン・ジホのように、

304
00:25:29,670 --> 00:25:32,911
通りはどこも静かで平和です。

305
00:25:33,126 --> 00:25:36,525
あの幽霊たちは夜なにをしているの?

306
00:25:36,724 --> 00:25:40,275
ネズミたちが飛び跳ねている間、居眠りをしているのだろうか？

307
00:25:40,379 --> 00:25:43,382
耳の後ろがまだ濡れていますね。

308
00:25:43,554 --> 00:25:46,495
でも彼らは確かにまるであなたであるかのようにあなたに話しかけます
彼らの執事は、小さな詐欺師でした...

309
00:25:46,638 --> 00:25:48,019
確かにそうだね！

310
00:25:48,117 --> 00:25:50,909
もう少し若かったら、

311
00:25:51,170 --> 00:25:56,272
それらを逆さまにひねるだけです
そしてヒキガエルのように身もだえさせます。

312
00:25:56,381 --> 00:25:57,914
もちろん！

313
00:25:58,034 --> 00:26:01,690
彼らと喧嘩した場合を想像してみてください。
昔に戻って。

314
00:26:01,784 --> 00:26:05,090
ワンソンのことは忘れてください
テギルが私に向かって来たらどうしますか？

315
00:26:05,199 --> 00:26:09,237
彼は確かに困るだろう。
それについては疑問の余地はありません。

316
00:26:09,494 --> 00:26:11,459
今夜は終わりにします。

317
00:26:11,590 --> 00:26:12,826
<i>どこへ行きますか?</i>

318
00:26:12,940 --> 00:26:15,039
夜はまだ若い。

319
00:26:15,153 --> 00:26:17,024
どこ触ってるの？

320
00:26:17,138 --> 00:26:20,666
これは感動ですか?!
思わず撫でてしまった…。

321
00:26:21,636 --> 00:26:25,335
ところで、いつですか
その絹のローブを着ますか？

322
00:26:25,535 --> 00:26:27,392
料理を作ったりドリンクを提供したりしています
夜深くまで、

323
00:26:27,549 --> 00:26:29,448
どこに時間がありますか
服を着るには？

324
00:26:29,577 --> 00:26:31,196
それを着て行きましょう。

325
00:26:31,339 --> 00:26:34,989
そうすれば、素敵な似顔絵を描いてあげるよ。

326
00:26:35,097 --> 00:26:38,575
Aigoo... あなたが描くのは下品な汚物だけです、

327
00:26:38,689 --> 00:26:40,074
ポートレート...私のお尻。

328
00:26:40,150 --> 00:26:44,206
何だって？
何について話しているのですか？

329
00:26:44,435 --> 00:26:46,065
あなたは誰かと話しているのですが、
古き良き時代に、

330
00:26:46,173 --> 00:26:47,702
陛下の肖像画も一度描いたことがある。

331
00:26:47,802 --> 00:26:53,029
そうだね...死神
下痢になる可能性が高くなります。

332
00:26:53,214 --> 00:26:55,856
おならすらしたことないのに
王宮の方向性、

333
00:26:55,985 --> 00:26:58,641
そして陛下のものを描いたのですか？

334
00:26:59,098 --> 00:27:00,878
罠を閉めましょうね?

335
00:27:01,054 --> 00:27:03,477
私たちは国の問題について話し合っています、そしてあなたは
沸騰した鍋の上で羽をむかれた鶏のようにガサガサガサゴソ！

336
00:27:03,577 --> 00:27:08,275
あちこちで振り回すのはやめてください
狂った雑種のように、袋を叩きました。

337
00:27:08,477 --> 00:27:10,197
はい...

338
00:27:12,439 --> 00:27:13,919
どうぞ。だから何？

339
00:27:14,028 --> 00:27:18,992
それで...また...ああ!これの2番目があります
首都県出身のユンのいとこ。

340
00:27:19,106 --> 00:27:22,605
首都のまたいとこ…
どうぞ。

341
00:27:22,862 --> 00:27:27,503
まるで7人の奴隷のようだ
一斉に逃げた。

342
00:27:27,660 --> 00:27:30,688
素晴らしい！そのうち7人？！

343
00:27:31,393 --> 00:27:32,848
ああ...あなたはどうですか？

344
00:27:32,953 --> 00:27:35,836
<i>{\a6}*ソウルの南西部にある小さな門、
崇礼門とドニ門の間</i>

345
00:27:32,953 --> 00:27:35,836
キム長官は知っていますね
from ソソムン*には息子さんがいますよね？

346
00:27:35,950 --> 00:27:39,227
娘達の後に彼が手に入れたのは、
いつ山参を食べたのですか？

347
00:27:39,332 --> 00:27:44,190
彼とこの奴隷の娘はいくつかのことをしました
へそをすり合わせて夜逃げした！

348
00:27:44,292 --> 00:27:46,975
ごちそう、ごちそう、よし！

349
00:27:47,180 --> 00:27:49,923
一発百ニャンです。

350
00:27:50,035 --> 00:27:53,878
すごい…とにかくすごい！

351
00:27:54,463 --> 00:27:59,247
一ヶ月以内に捕まえるよ
だから心配しないでくださいと伝えてください。

352
00:28:00,204 --> 00:28:00,947
<i>ところで</i>

353
00:28:01,047 --> 00:28:04,160
甘やかしてるのかな
ちょっと多すぎる？

354
00:28:04,331 --> 00:28:07,025
聞くところによると、
どうやら天守閣を分割しているようですね…

355
00:28:07,111 --> 00:28:10,681
奴隷ハンターたちと
真ん中真っ直ぐ？

356
00:28:11,981 --> 00:28:15,779
脳オナラを吐き出すのはやめてください。

357
00:28:15,994 --> 00:28:19,821
そんなことしてたらもう持ってるだろうに
自分で家と土地を買いました！

358
00:28:20,035 --> 00:28:22,918
なぜ強制されるのでしょうか
開放的な夏にこのローブを着ますか？

359
00:28:23,060 --> 00:28:27,944
- それは単なる噂であり、それ以上のことはありません...
- 忘れてください！

360
00:28:29,015 --> 00:28:33,414
これからは私のことは忘れてください
汚れた洗濯物の世話をします。

361
00:28:33,557 --> 00:28:36,070
- ああ...
- 署長 ああ！

362
00:28:36,199 --> 00:28:38,746
それはただの噂です、さあ...

363
00:28:39,314 --> 00:28:40,959
忘れてって言ったよ！

364
00:28:41,130 --> 00:28:43,278
私は自分自身に誇りを持っています
何よりも忠実であること！

365
00:28:43,385 --> 00:28:47,571
あなたの言うことを聞くつもりはありません
もうそんなくだらない話をしないでください！

366
00:28:49,327 --> 00:28:52,112
罠を閉めろって言ったんだ！

367
00:28:53,663 --> 00:28:55,831
皆さん健康は大丈夫ですか？

368
00:28:55,956 --> 00:28:57,547
そう、ナウリさん。

369
00:28:57,672 --> 00:29:02,041
朝の食事の前に、
必ずコート紐を1本ずつ集めてください。

370
00:29:02,152 --> 00:29:03,788
私たち全員？

371
00:29:03,888 --> 00:29:04,788
<i>そうです。</i>

372
00:29:04,902 --> 00:29:07,358
右側の男性は、
年功序列で。

373
00:29:07,548 --> 00:29:10,472
だらだらしながら
左側に集まることができます。

374
00:29:10,629 --> 00:29:14,142
そう、ナウリさん。

375
00:29:19,340 --> 00:29:21,325
彼はどこでそんな文字列を使っているのでしょうか？

376
00:29:21,439 --> 00:29:22,724
私が知っているのは一体何ですか？

377
00:29:22,838 --> 00:29:25,283
まるで布がなくなったかのように…

378
00:29:25,533 --> 00:29:28,199
そしてどうやって行けばいいのか
コート紐なしで？

379
00:29:28,295 --> 00:29:31,209
ああああ！本当に...
あなたは確かに小娘のように屁理屈を言いますね！

380
00:29:31,369 --> 00:29:34,230
まず第一に、薄賢いふりをするのはやめてください。

381
00:29:34,366 --> 00:29:37,271
言われた通りに行動して、議論はやめてください！

382
00:29:37,500 --> 00:29:39,285
議論しているわけではないのですが、
ただ興味があるだけです...

383
00:29:39,442 --> 00:29:40,606
そうならないでください！

384
00:29:40,719 --> 00:29:41,869
どういうことですか？

385
00:29:41,969 --> 00:29:43,990
それを使うのは
国家試験に合格しますか？

386
00:29:44,241 --> 00:29:45,096
ごめんなさい。

387
00:29:45,214 --> 00:29:46,532
えー...バカね。

388
00:29:46,653 --> 00:29:49,637
最初のチャンスがあったら逃げるんだよね？

389
00:29:49,766 --> 00:29:52,850
逃げてしまったら、
予定されているコットンはどうですか？

390
00:29:52,960 --> 00:29:54,364
私たち全員がそうすることを知りませんか
あなたの代わりに重荷を分かち合いますか？

391
00:29:54,493 --> 00:29:56,817
奴隷制度を楽しんでいる人がいると思いますか?

392
00:29:57,089 --> 00:29:58,030
それで十分です。

393
00:29:58,141 --> 00:30:01,044
そうした人たちの人生は、
逃げると変わるかも知れませんが、

394
00:30:01,230 --> 00:30:03,182
しかし、ここに残っている人たちはどうなるでしょうか？

395
00:30:03,293 --> 00:30:04,987
そうすれば、
私を追って逃げた！

396
00:30:05,081 --> 00:30:07,271
あなたは少し...

397
00:30:10,170 --> 00:30:11,226
- もう十分...
- えっ！

398
00:30:11,326 --> 00:30:14,764
次の場合に何が起こるか見てみましょう
もう一度試してみるだけです！

399
00:30:14,878 --> 00:30:17,545
<i>あれは...あの小さな野郎です!</i>

400
00:30:17,671 --> 00:30:19,776
<i>そうすべきだったのですが...</i>

401
00:30:44,452 --> 00:30:48,025
命を落としてしまったら、
あなたの武器は私が守ります！

402
00:30:50,095 --> 00:30:52,620
あるようです
ここではかなりまともなブレードです。

403
00:30:52,715 --> 00:30:54,423
そして、あなたは誰になりますか？

404
00:30:54,588 --> 00:31:00,235
味見してみませんか
そして調べてみましょう？

405
00:31:00,907 --> 00:31:02,739
山賊？

406
00:31:03,736 --> 00:31:05,213
悪党ね！

407
00:31:06,110 --> 00:31:08,794
あえてそのように私たちに話しかけるのですか？

408
00:31:08,925 --> 00:31:14,172
無料で居眠りしてもらえますか
他人の領域で？

409
00:31:14,835 --> 00:31:17,756
礼儀を支払うか、
あるいは代わりに自分の命を差し出すか。

410
00:31:17,870 --> 00:31:20,359
<i>それは私たちにとって有益ではないでしょうか?</i>

411
00:31:20,527 --> 00:31:23,254
この山は？
すべてはあなたの劣等生のものですか？

412
00:31:23,483 --> 00:31:28,395
ああ...この田舎者は確かに派手なことを言うね
アビのような服を着た人のために。

413
00:31:28,538 --> 00:31:31,218
彼女を上手に飼い慣らしてやるよ、

414
00:31:31,376 --> 00:31:33,650
だから、持っているものをすべて残して、
そして出発します。

415
00:31:33,759 --> 00:31:36,217
この地域に他にも山賊はいますか？

416
00:31:36,345 --> 00:31:37,302
なぜ？

417
00:31:37,659 --> 00:31:40,458
ペッカーはきっと
考えただけで身が縮みますか？え？

418
00:31:42,495 --> 00:31:46,013
どの山にも山賊がいます。
そしてどの谷にも破壊者がいる。

419
00:31:46,213 --> 00:31:48,478
そして、彼ら全員の中で最も怖いのは私たちです。

420
00:31:48,607 --> 00:31:50,037
<i>私たちには歴史がないと思いますか?</i>

421
00:31:50,154 --> 00:31:53,760
王室の使者を数えてみてください
通り抜けた、あと6個だ。

422
00:31:53,905 --> 00:31:57,033
月岳山のチャクギ・オンニが私たちのボスです！

423
00:31:57,175 --> 00:31:59,303
それで、あなたはもっといます。

424
00:31:59,717 --> 00:32:01,830
よく見て、
それでは、私の言葉を彼らに伝えてください。

425
00:32:02,121 --> 00:32:04,892
二度と私の道を邪魔しないでください。

426
00:32:22,013 --> 00:32:23,354
イオンニ！

427
00:32:53,388 --> 00:32:54,479
イオンニ。

428
00:32:54,592 --> 00:32:56,613
彼女をそこに残しておこう。え？

429
00:32:59,735 --> 00:33:01,216
<i>キッド。</i>

430
00:33:01,615 --> 00:33:03,123
キッド。

431
00:33:10,826 --> 00:33:11,589
食べ物？！

432
00:33:11,689 --> 00:33:12,759
<i>食べてないの？</i>

433
00:33:12,839 --> 00:33:15,844
- えっ？
- 朝食を食べていないのですか？

434
00:33:17,158 --> 00:33:18,857
<i>また寝てください。</i>

435
00:33:19,265 --> 00:33:21,240
ワンソン、彼女をここに残しましょう。

436
00:33:27,549 --> 00:33:30,538
あなたはこれを落としました。

437
00:33:45,675 --> 00:33:48,717
<i>~済州島~</i>

438
00:33:54,929 --> 00:33:58,213
<i>~ イ・ソギョン (慶安大君になる) ~</i>

439
00:34:01,205 --> 00:34:03,186
ああ...本当に。

440
00:34:03,358 --> 00:34:04,572
見て、ダーリン。

441
00:34:04,714 --> 00:34:07,490
青春の絶頂期
すべて枯れてしまうだろう？

442
00:34:07,606 --> 00:34:11,526
こんなこと忘れて逃げろ
私と一緒に本土へ。

443
00:34:11,859 --> 00:34:15,211
あなたはそのアナグマを知りませんか
女官があなたを殺してしまう可能性はありますか？

444
00:34:16,135 --> 00:34:18,633
漢陽は数千里離れており、
そして彼女は今でも女官のように振る舞っています。

445
00:34:18,748 --> 00:34:20,970
パラバーはもういい、道を自由にしてくれ。

446
00:34:21,078 --> 00:34:22,313
えっ、えっ…本当に。

447
00:34:22,439 --> 00:34:24,417
戻ることさえできない
とにかく宮殿へ

448
00:34:24,545 --> 00:34:26,088
<i>なぜそんな行為をするのですか?</i>

449
00:34:26,602 --> 00:34:29,272
奥深さは言うまでもなく、
自然法則の、

450
00:34:29,415 --> 00:34:30,890
だからいつかの日を選びましょう
そして子孫を残す、え？

451
00:34:31,001 --> 00:34:35,088
道を空けないなら通報するよ
地元の役所に言ったこと。

452
00:34:35,711 --> 00:34:37,311
見てください...

453
00:34:37,416 --> 00:34:41,157
ここに留まっても何も分からない
疫病があなたを襲うかもしれないとき。

454
00:34:41,357 --> 00:34:43,799
私は八州全域に土地を持っています。

455
00:34:44,011 --> 00:34:44,933
私の話を聞いて下さい。

456
00:34:45,045 --> 00:34:48,800
私たちの住居にある小屋、知っていますか？
いっぱいいっぱいです。

457
00:34:49,021 --> 00:34:50,434
ああ…頑固でいてね？

458
00:34:50,577 --> 00:34:52,790
あのモペットのせいでしょうか？

459
00:34:57,874 --> 00:35:00,655
そして私はあなたがもっと素晴らしいと思っていました
あなたの過去が示唆していたよりも威厳があり、

460
00:35:00,782 --> 00:35:02,652
でもあなたは野獣だった
奥深くまで、大丈夫。

461
00:35:02,776 --> 00:35:04,746
よくも電話をかけますね
王の後継者は「モペット」？

462
00:35:04,871 --> 00:35:08,679
サービスを提供したことは言うまでもありません
清領の殿下。

463
00:35:09,150 --> 00:35:11,264
ベズミルヒ氏の名前が再び登場、

464
00:35:11,449 --> 00:35:14,587
たとえ、たとえ
それは私がする最後のことになるでしょう！

465
00:35:17,581 --> 00:35:21,206
忠誠心の典型、わかりました。え？

466
00:35:23,448 --> 00:35:27,261
なぜ裏切り者の息子を扱うのか
そんなに献身的に？

467
00:35:27,441 --> 00:35:29,532
ねえ…女官。
見て、ダーリン。

468
00:35:29,660 --> 00:35:32,729
私は女官です、
そしてあなたはただの巡査です。

469
00:35:32,871 --> 00:35:34,928
どうして自分を卑下することができるのか
そんな厚かましいことで？

470
00:35:35,038 --> 00:35:37,320
今はただの巡査かもしれない、

471
00:35:37,424 --> 00:35:39,484
しかし私は最高幹部でした
軍事訓練司令部、

472
00:35:39,598 --> 00:35:40,526
昔に戻って。

473
00:35:40,598 --> 00:35:42,394
私はあなたの過去をよく知っています。

474
00:35:42,542 --> 00:35:44,682
裏切った代わりに
ソン・テハ将軍、

475
00:35:44,839 --> 00:35:47,352
あなただけが生き残る権利を与えられましたよね？

476
00:36:08,287 --> 00:36:09,638
<i>やめてください。</i>

477
00:36:13,465 --> 00:36:14,912
<i>これが最後のチャンスです。</i>

478
00:36:15,037 --> 00:36:17,191
<i>あなたが次のことを告白した場合
国有作物</i>

479
00:36:17,298 --> 00:36:20,091
あなたは降格されるだけです
あなたの犯罪により正式に投獄され、

480
00:36:20,206 --> 00:36:21,605
でも最後まで拒否したら、

481
00:36:21,713 --> 00:36:24,004
生き残って明日を見るかもしれない、
しかし、あなたが取った痛みを伴う一歩をすべて後悔してください。

482
00:36:24,118 --> 00:36:26,444
わずかな給料だけがすべてだ
私たちは示さなければなりません、

483
00:36:26,565 --> 00:36:28,926
しかし、私たちは一生を費やしました
誇りに元気をもらって…

484
00:36:29,055 --> 00:36:31,425
を代表する
軍事訓練司令部。

485
00:36:31,625 --> 00:36:34,810
何の不安もありません
戦場で命を落とし、

486
00:36:35,081 --> 00:36:39,014
しかし、嘘をつくことを強要され、
軍需物資を盗んだと告白します...

487
00:36:39,139 --> 00:36:41,271
それはもっと悔しいです
死そのものよりも不名誉だ！

488
00:36:41,400 --> 00:36:43,056
軍需品が消えた
国庫から、

489
00:36:43,142 --> 00:36:45,191
そしてあなたの住居で発見されました！

490
00:36:45,812 --> 00:36:47,312
告白してください。

491
00:36:47,594 --> 00:36:50,186
誰があなたを煽動したのかについて、
そしてそれを盗んだのは誰ですか...

492
00:36:50,292 --> 00:36:51,951
閣下。

493
00:36:52,056 --> 00:36:55,488
私たちは害虫のように見えますか
誰が作物を盗むだろうか？

494
00:36:55,628 --> 00:36:57,685
何年もかけても
清国の捕虜として、

495
00:36:57,756 --> 00:36:59,556
私たちはそのような恥辱に耐える必要はありませんでした。

496
00:36:59,627 --> 00:37:02,769
- ここは朝鮮だ！
- 代わりに私たちを殺してください！

497
00:37:03,226 --> 00:37:09,381
それよりもむしろ死を選ぶだろう
あなたの卑劣な陰謀に参加してください！

498
00:37:09,609 --> 00:37:13,131
<i>ただ告白してください、
ソン・テハがあなたに強制したこと</i>

499
00:37:13,257 --> 00:37:17,161
そうすれば、私はあなたの命を助けます。

500
00:37:17,345 --> 00:37:19,324
<i>アイロンを準備します。</i>

501
00:37:22,402 --> 00:37:26,743
なぜ自分の人生を無駄に浪費するのでしょうか？

502
00:37:27,014 --> 00:37:30,363
この世界にはとても楽しいことが溢れています。

503
00:37:30,534 --> 00:37:32,119
<i>続行します。</i>

504
00:37:46,046 --> 00:37:48,188
私は...

505
00:37:48,373 --> 00:37:51,258
<i>告白します!</i>

506
00:38:17,432 --> 00:38:22,287
ソン・テハ閣下…

507
00:38:23,844 --> 00:38:30,941
私たちにそれらの物資を移動するように命令しました。

508
00:38:31,194 --> 00:38:33,083
<i>どこに移動しますか?</i>

509
00:38:34,377 --> 00:38:37,124
彼らを...移動するには...

510
00:38:37,324 --> 00:38:39,870
彼の住居へ。

511
00:38:40,182 --> 00:38:42,165
<i>誰が関与していましたか?</i>

512
00:38:43,676 --> 00:38:46,831
私を除いて…

513
00:38:47,046 --> 00:38:51,906
全部…全部。

514
00:39:03,531 --> 00:39:05,124
おい！女官！

515
00:39:05,267 --> 00:39:07,590
私はクリーンです、何も間違ったことはしていません。

516
00:39:07,761 --> 00:39:10,595
アイグー…後ろを見てください。

517
00:39:18,119 --> 00:39:18,868
誰が勝ってますか？

518
00:39:18,982 --> 00:39:20,724
殿下、許してください。

519
00:39:20,839 --> 00:39:22,865
遅くなってごめんなさい…

520
00:39:22,979 --> 00:39:27,649
またモペットの何が問題なのか、
いつも鳴いているの？

521
00:39:28,328 --> 00:39:32,190
モペットが鳴くのが早ければ早いほど、
早くここから出られるよ。

522
00:39:32,348 --> 00:39:35,591
からの噂が流れています
そのままの州法廷。

523
00:39:35,746 --> 00:39:39,118
それまでそう遠くはないようだ
彼は母親と同じ結末に直面する。

524
00:39:39,226 --> 00:39:44,592
あなたが知っている？間違った上層部に出会ってしまった
窃盗の罪で嵌められたが、

525
00:39:44,717 --> 00:39:46,932
そして私が耐えなければならないことを見てください、え？

526
00:39:47,109 --> 00:39:49,336
そうすればいいのに...

527
00:39:49,943 --> 00:39:52,964
途中で検査！

528
00:40:03,808 --> 00:40:04,607
何か報告することはありますか？

529
00:40:04,693 --> 00:40:05,497
何もない。

530
00:40:05,594 --> 00:40:06,951
<i>パトロールを怠らないでください。</i>

531
00:40:07,077 --> 00:40:09,548
<i>- 状況は深刻です。
- はい。</i>

532
00:40:21,863 --> 00:40:23,515
見てください...
ただ待ってください。

533
00:40:23,672 --> 00:40:26,089
- 贅沢にカバーさせていただきます。準備は整ったでしょうか？
- 失せろ！

534
00:40:26,214 --> 00:40:31,345
Oh...あなたはますます魅力的です
そうするとき、ダーリン。

535
00:40:32,501 --> 00:40:33,449
見て！

536
00:40:33,546 --> 00:40:34,761
<i>切り替えましょう。</i>

537
00:40:34,885 --> 00:40:37,315
<i>自分の役割を果たす必要があります。</i>

538
00:40:45,898 --> 00:40:46,930
キッド。

539
00:40:47,037 --> 00:40:48,525
ここに来て。

540
00:40:50,767 --> 00:40:53,731
ここで何か匂いがするかどうかを確認してください。

541
00:40:54,252 --> 00:40:55,651
私はあなたの猟犬ですか？

542
00:40:55,865 --> 00:40:58,036
食べ物を2倍にしてあげるから、どうぞ。

543
00:41:06,538 --> 00:41:07,862
本当に臭わないの？！

544
00:41:07,987 --> 00:41:09,523
<i>ぜひ見に来てください。</i>

545
00:41:10,865 --> 00:41:13,221
- それを取り返します。
- おい！

546
00:41:14,621 --> 00:41:16,424
ここでもかなりの争いがあったようですが、

547
00:41:16,533 --> 00:41:18,282
これらを見てください。

548
00:41:18,717 --> 00:41:20,545
彼は何人と戦ったのですか？

549
00:41:20,654 --> 00:41:24,185
少なくとも7～8人くらいだと思います。

550
00:41:24,537 --> 00:41:26,067
ああ、こう、

551
00:41:26,177 --> 00:41:27,441
そしてあそこ。

552
00:41:27,641 --> 00:41:29,544
3つの方向のうちの1つです。

553
00:41:29,869 --> 00:41:31,191
しかし足音は分散する。

554
00:41:31,307 --> 00:41:34,872
イオニ、見つけた。ここ。

555
00:41:35,913 --> 00:41:37,844
見てください。見つけた。

556
00:41:39,873 --> 00:41:43,118
きちんとした紳士のように振る舞う
娘への道を切り開く。

557
00:41:43,242 --> 00:41:44,708
あれは何でしょう？
それは何でしょうか？

558
00:41:44,819 --> 00:41:48,313
本物の男性があなたの道を切り開いてくれるでしょう。

559
00:41:48,421 --> 00:41:51,296
だから女性は後を追うだけでいいのです。

560
00:41:57,686 --> 00:42:00,022
彼が残したあらゆる痕跡を見て、

561
00:42:00,107 --> 00:42:02,164
それは明らかな兆候です
何かが彼の気を紛らわせている。

562
00:42:02,304 --> 00:42:04,256
もう時間の問題だ。

563
00:42:04,370 --> 00:42:07,097
しかし、この女性は誰ですか
誰が一緒にいますか？

564
00:42:07,249 --> 00:42:09,112
噂がありました
彼の家族は全員亡くなったのか？

565
00:42:09,217 --> 00:42:11,212
すぐに分かると思います。

566
00:42:11,338 --> 00:42:12,912
さあ、行きましょう。

567
00:42:17,470 --> 00:42:18,561
クッボン。

568
00:42:18,784 --> 00:42:21,321
頼まれましたか？
コートの紐も集めますか？

569
00:42:21,421 --> 00:42:23,653
コート紐?!誰が？

570
00:42:24,096 --> 00:42:26,626
- ああ...マスターが私たちを集めてくれました...
- はい。

571
00:42:26,767 --> 00:42:29,638
そして私たちに彼に与えるように言いました
コートストリング各1本。

572
00:42:29,744 --> 00:42:30,744
本当に？

573
00:42:30,868 --> 00:42:33,785
私たち夫婦はそれぞれわらじを要求しましたか？

574
00:42:34,406 --> 00:42:36,906
彼らは一体何をしているのでしょうか？
わからない。

575
00:42:37,030 --> 00:42:38,952
学んだら、それでどうなるの？

576
00:42:39,138 --> 00:42:41,209
彼らの言うとおりにしてください。そして...

577
00:42:41,837 --> 00:42:43,678
奴らを皆殺しにするだけだ。

578
00:42:43,787 --> 00:42:45,802
しかし、なぜこんなに静かなのでしょうか？

579
00:42:46,021 --> 00:42:49,170
誰から始めるかについては言及しませんでしたか？

580
00:42:49,406 --> 00:42:52,698
殺さなければならないものが多すぎて、
複雑でなければなりません。

581
00:42:52,827 --> 00:42:54,754
少し時間を与えてください。

582
00:42:54,928 --> 00:42:56,750
ちなみに...

583
00:42:57,452 --> 00:43:01,507
方法を教えてもらえませんか
そのライフルで撃つには？

584
00:43:02,555 --> 00:43:04,380
持っていますか？

585
00:43:04,794 --> 00:43:05,645
もちろんそうではありません。

586
00:43:05,750 --> 00:43:07,436
えー...じゃあ、忘れてください。

587
00:43:07,559 --> 00:43:09,806
自分の武器で撃たなければなりません。

588
00:43:10,034 --> 00:43:11,928
撮り方が…

589
00:43:13,660 --> 00:43:15,947
撮る人によって変わります。

590
00:43:16,089 --> 00:43:19,131
それで、私が自分自身を手に入れるとしたら、
その火縄銃の一つ、

591
00:43:19,288 --> 00:43:21,459
いくらでしょうか...

592
00:43:28,685 --> 00:43:32,184
とにかく、ライフルは常に問題です。

593
00:43:37,574 --> 00:43:38,855
何を待っていますか?

594
00:43:38,965 --> 00:43:40,465
飲み物を注いでください。

595
00:43:40,622 --> 00:43:42,300
- はい...
- 確かに、確かに。

596
00:43:43,507 --> 00:43:46,030
もう我慢できなかったのですが、

597
00:43:46,159 --> 00:43:48,828
それで全部集めました
ミニオンたちのコートの紐。

598
00:43:48,931 --> 00:43:49,867
コートの紐？

599
00:43:49,977 --> 00:43:53,089
はい。名前を書いたら
コートの紐と...

600
00:43:53,194 --> 00:43:54,604
柱に逆さまに吊るし、

601
00:43:54,718 --> 00:43:57,060
奴隷は決して逃げないと言われます。

602
00:43:57,160 --> 00:43:59,243
<i>それが最初です...</i>

603
00:43:59,316 --> 00:44:00,996
代わりにサンダルを集めました。

604
00:44:01,099 --> 00:44:02,187
サンダル?!

605
00:44:02,344 --> 00:44:03,915
では、サンダルでも大丈夫でしょうか？

606
00:44:04,058 --> 00:44:07,713
全部集めて煮たら、

607
00:44:07,970 --> 00:44:09,327
トイレに捨てたら、

608
00:44:09,470 --> 00:44:13,121
彼らはミニオンはそうしないと言います
逃げることさえ考えます。

609
00:44:14,192 --> 00:44:17,077
それなら試してみるしかないですね！

610
00:44:17,530 --> 00:44:18,992
- ナウリ…
- はい？

611
00:44:19,196 --> 00:44:21,537
あなたのものを集めたら、
奴隷の髪を燃やして、

612
00:44:21,718 --> 00:44:23,518
そして灰を炉に放り込み、

613
00:44:23,618 --> 00:44:26,871
<i>彼らは逃亡奴隷さえも言う
彼らは戻ってきます。</i>

614
00:44:27,011 --> 00:44:29,962
で、どこで聞いたんですか
そんな貴重な策略？

615
00:44:30,091 --> 00:44:32,098
西小門出身のキム長官の息子…

616
00:44:32,223 --> 00:44:34,875
奴隷の娘に恋をした
そして彼女と駆け落ちし、

617
00:44:35,060 --> 00:44:37,717
<i>{\a6}*女性シャーマン</i>

618
00:44:35,060 --> 00:44:37,717
しかし、彼らがムダン*を召喚した後、

619
00:44:37,817 --> 00:44:39,587
<i>それが彼女が彼らに言ったことです。</i>

620
00:44:40,087 --> 00:44:42,410
えっ！ムダン?!

621
00:44:42,517 --> 00:44:43,908
それは迷信ではないでしょうか?!

622
00:44:44,031 --> 00:44:46,364
ああ...ああ...確かに！

623
00:44:46,507 --> 00:44:48,773
この時代においては、
ムダンの言葉を聞いているのか？

624
00:44:48,884 --> 00:44:51,819
<i>ええと、ええと...おしゃべりはもう十分です。</i>

625
00:44:51,933 --> 00:44:54,818
<i>それでは、アクションを見てみましょう!</i>

626
00:44:55,248 --> 00:44:56,480
オラベオニ。

627
00:44:56,592 --> 00:44:59,081
奴隷を捕まえることは儲かるのか？

628
00:44:59,272 --> 00:45:02,095
彼女はあらゆる種類のものを持っています
好奇心、わかりました。

629
00:45:02,298 --> 00:45:05,765
諸経費をすべて足すと、
そしてあなたには何も残りません。

630
00:45:05,965 --> 00:45:07,593
では、なぜそれを続けるのでしょうか？

631
00:45:07,735 --> 00:45:08,492
楽しいですか？

632
00:45:08,578 --> 00:45:10,925
人は楽しむために生きているのでしょうか？

633
00:45:11,051 --> 00:45:13,499
彼らはただ明日を願うだけだ
彼らをいくらか祝福してくれるだろう。

634
00:45:13,735 --> 00:45:14,638
それを聞いてください。

635
00:45:14,752 --> 00:45:18,066
今日が楽しくないなら、次のように考えてください。
明日は何か違うでしょうか？

636
00:45:18,237 --> 00:45:21,430
人生は一日一日を楽しむものです。

637
00:45:21,550 --> 00:45:23,278
知っているなら、一体なぜ
聞いてるの、娘さん？

638
00:45:23,421 --> 00:45:24,906
まるで君のような子供でも分かるかのように…

639
00:45:25,020 --> 00:45:29,024
何を言いますか？
私自身もストリートスマートを持っています。

640
00:45:29,167 --> 00:45:32,080
見たり体験したりしてきました
あなたがこれまで以上に多くのことをします。

641
00:45:32,209 --> 00:45:36,436
ワンソン！これを体験してみよう
私の視界から消えてしまう。

642
00:45:36,550 --> 00:45:37,849
アイグー…エオンニ。

643
00:45:37,964 --> 00:45:40,358
忘れて。持っているはずです
私があなたに言ったとき、彼女をそこに残しました。

644
00:45:40,482 --> 00:45:42,676
それについて冗談も言わないでください。

645
00:45:42,776 --> 00:45:45,708
何か知っていますか
放棄されるのはこんな感じですか？

646
00:45:45,819 --> 00:45:46,533
あなたが知っている？

647
00:45:46,643 --> 00:45:50,387
他のイボのことはすべて忘れてください。
しかし、あなたのその舌が問題なのです。

648
00:45:50,658 --> 00:45:53,014
それが問題です...

649
00:46:20,185 --> 00:46:23,629
それを聞きませんでしたか？

650
00:46:26,771 --> 00:46:27,951
人間のように聞こえましたか？

651
00:46:28,076 --> 00:46:29,277
おそらく...

652
00:46:30,312 --> 00:46:32,603
もっと強盗が来ているようだ。

653
00:46:32,797 --> 00:46:34,502
もう少しお待ちください。

654
00:46:34,629 --> 00:46:36,598
これでほぼ準備が整いました。

655
00:47:08,083 --> 00:47:09,683
涼しくなってきましたが、

656
00:47:09,897 --> 00:47:11,811
だから彼らはおそらく
私たちの半日先です。

657
00:47:11,982 --> 00:47:13,504
それにしても、これは奇妙に感じます。

658
00:47:13,629 --> 00:47:15,295
彼は普通の人間ではありません、

659
00:47:15,466 --> 00:47:17,916
なぜ彼は去ってしまうのでしょうか
そんなに明らかな痕跡が後ろにあるのか？

660
00:47:18,679 --> 00:47:20,615
彼は気が散ってしまっている。

661
00:47:20,729 --> 00:47:24,534
このままでは、
夜が明ける前に彼を捕まえてください。

662
00:47:26,452 --> 00:47:28,604
私は彼らがとても羨ましいです。

663
00:47:28,789 --> 00:47:30,632
彼らは肉も食べることができます。

664
00:47:33,268 --> 00:47:35,387
あなたはハンターでしたか？

665
00:47:35,919 --> 00:47:40,038
あるようです
捕まえられないものは何もありません...

666
00:47:40,662 --> 00:47:42,794
最も重要なこと
軍事訓練中に…

667
00:47:42,908 --> 00:47:45,350
苦境の中で生き残る方法を学んでいます。

668
00:47:45,536 --> 00:47:48,899
釣れないもの、食べられないものはありません。

669
00:47:49,634 --> 00:47:51,748
私たちの道に人がいます、

670
00:47:51,905 --> 00:47:54,633
このまま痕跡を残し続けていいのか？

671
00:47:55,032 --> 00:47:57,634
簡単には撃退されません。

672
00:47:57,774 --> 00:48:00,027
<i>それははるかに賢明です
彼らをこのように誘惑するため</i>

673
00:48:00,147 --> 00:48:01,879
そして彼らを誤解させます
最後の瞬間に。

674
00:48:02,020 --> 00:48:05,247
でも、忠州のどこへ行くのですか？

675
00:48:05,374 --> 00:48:08,152
そこには私が仕えていた師匠が住んでいます。

676
00:48:08,452 --> 00:48:10,751
敬意を表しに行きます、

677
00:48:12,236 --> 00:48:14,218
そして、私にも相談したいことがあります。

678
00:48:14,343 --> 00:48:18,770
じゃあ、私もついて行きます
山を越えたところ。

679
00:48:18,976 --> 00:48:21,866
一緒にいるだけで
負担をかけ続けます。

680
00:48:23,811 --> 00:48:25,610
あなたが望むように。

681
00:48:33,562 --> 00:48:35,035
いくつか食べてください。

682
00:48:37,173 --> 00:48:38,776
蛇は本当は私のものではないのですが…

683
00:48:38,890 --> 00:48:41,875
自分自身を養わなければなりません、
続けるなら。

684
00:48:58,784 --> 00:49:01,823
私たちは...に入っていますか？
チョン・ジホさん！

685
00:49:02,426 --> 00:49:03,826
アイゴー！

686
00:49:03,950 --> 00:49:05,479
ああ部長。

687
00:49:05,622 --> 00:49:07,400
さて...調子はどうですか？

688
00:49:07,523 --> 00:49:09,146
ああ...すべての平和と繁栄!

689
00:49:09,520 --> 00:49:12,619
ところで、そこには何がありますか？

690
00:49:12,891 --> 00:49:19,197
なんと、犬の中の犬なのです！
ちょっとした雑種。

691
00:49:21,017 --> 00:49:25,278
あなたへの礼儀として、私が選んだのは、
特に美味しそうなもの。

692
00:49:25,400 --> 00:49:28,437
それでも、あなたと私のこととなると、

693
00:49:28,637 --> 00:49:30,929
豚か牛ならわかるけど、
でも雑種はちょっと…

694
00:49:31,029 --> 00:49:32,942
ああ…何言ってるの…

695
00:49:33,114 --> 00:49:36,070
それは何もないことかもしれない
今のところ雑種ですが、

696
00:49:36,170 --> 00:49:38,612
でもやがてわかるだろう
牛や豚がこちらに向かってくる、

697
00:49:38,697 --> 00:49:40,425
だから心配するのはやめてください。

698
00:49:41,227 --> 00:49:45,124
- そうです... 署長 ああ、ちょっと待ってください。
- もちろん。

699
00:49:53,351 --> 00:49:54,520
そして、これは一体何なのでしょうか？

700
00:49:54,643 --> 00:49:57,108
中王国のシルク。

701
00:49:57,242 --> 00:50:00,185
お嬢様にお渡しできるように。

702
00:50:00,371 --> 00:50:02,527
この貴重なシルク…

703
00:50:02,727 --> 00:50:04,772
それを私にくれるの、え？

704
00:50:04,926 --> 00:50:07,353
ああ...仕事をしているとき
あなたの国のために、

705
00:50:07,425 --> 00:50:08,896
家族の中で安定を享受する必要がある。

706
00:50:08,996 --> 00:50:11,723
今ではお嬢様のことまで心配しているのですね…

707
00:50:12,509 --> 00:50:13,662
聞いてください、チョン・ジホさん！

708
00:50:13,786 --> 00:50:16,850
ロングランでいきましょう！
え？

709
00:50:17,419 --> 00:50:20,526
長期的に見てみると、
もう少し会わなければなりません。

710
00:50:20,650 --> 00:50:23,228
それでは、いくつか見てみましょう...
知っていますか...もう少し...

711
00:50:23,342 --> 00:50:25,581
これから仕事をしましょうか？

712
00:50:25,705 --> 00:50:27,529
ああ...それは言わないでください!

713
00:50:27,769 --> 00:50:32,567
ヒーローを何年も無視するだろうか
そして捜索命令を他の誰かに委託しますか？

714
00:50:32,680 --> 00:50:35,721
でも、見たことない
最近はテギルの周りにいますか？

715
00:50:35,828 --> 00:50:37,658
ああ…そうですか？

716
00:50:38,187 --> 00:50:40,072
私を打ち負かします。

717
00:50:40,786 --> 00:50:43,970
久しぶりです
その章を閉じました。

718
00:50:45,641 --> 00:50:47,554
ああ...それでは、見てみましょう
スカートの下は何ですか。

719
00:50:47,681 --> 00:50:50,426
誰の住居
そして今日は誰が逃げたの？

720
00:50:50,549 --> 00:50:51,938
右！

721
00:50:55,264 --> 00:50:56,179
ああ！

722
00:50:56,393 --> 00:51:00,115
ユンのまたいとこがいるのですが、
かつては県都であった。

723
00:51:00,223 --> 00:51:03,420
7人の奴隷が一斉に逃げ出した!?

724
00:51:03,528 --> 00:51:05,790
セブンは
百五ニャン…

725
00:51:05,876 --> 00:51:07,261
また...

726
00:51:07,904 --> 00:51:10,931
西小門出身のキム長官の息子です。

727
00:51:11,102 --> 00:51:14,030
彼はへそ磨きをした
奴隷の娘を連れて逃げた。

728
00:51:14,187 --> 00:51:14,730
でも今は...

729
00:51:14,826 --> 00:51:17,143
ああ...彼が手に入れたもの
山参を食べた後は？

730
00:51:17,286 --> 00:51:18,006
右！

731
00:51:18,147 --> 00:51:21,384
ああ...
彼には60歳を過ぎて息子が生まれたが、

732
00:51:21,513 --> 00:51:23,951
彼はそれについてケチなどしないでしょう！

733
00:51:24,056 --> 00:51:26,197
あなたは思う？

734
00:51:26,338 --> 00:51:31,224
一発のヒットに対して、
あなたは百をすべて持っています...

735
00:51:32,047 --> 00:51:34,395
150に100足りない、
なぜそれ以上を求めるのですか？

736
00:51:34,509 --> 00:51:37,722
心配しないでください、私が対処します
それを一ヶ月以内に。

737
00:51:37,822 --> 00:51:40,984
彼らはどこへ逃げられるでしょうか？
それはすべて同じです。

738
00:51:43,122 --> 00:51:44,777
ほら、チョン・ジホ！

739
00:51:44,945 --> 00:51:46,816
ただのビジネスのことは忘れて、

740
00:51:46,944 --> 00:51:50,729
私たちは次のように行動してはどうでしょうか
オンニとドンセン？

741
00:51:50,900 --> 00:51:54,085
私はイオンニになるだろう、
そして末っ子も同行します。

742
00:51:56,084 --> 00:51:59,656
どうすればそんなことができるでしょうか？
私は4、5歳年上ですが、

743
00:51:59,757 --> 00:52:03,027
イオンニ、署長ってどうやって呼んだらいいの？

744
00:52:03,136 --> 00:52:04,794
ああ...そんなつまらないことは忘れてください...

745
00:52:04,899 --> 00:52:06,864
やっぱり年齢は関係あるの？！

746
00:52:06,973 --> 00:52:09,016
あちこちで体験してみよう
それが重要なのです。

747
00:52:09,141 --> 00:52:11,590
路上にも法律がある！

748
00:52:11,719 --> 00:52:13,381
ああ...変更すればいいだけです。

749
00:52:13,495 --> 00:52:16,180
私がイオンニになるよ、え？

750
00:52:16,779 --> 00:52:19,207
ああ...私たちのこの商売では、

751
00:52:19,364 --> 00:52:21,419
年齢はあなたのランクです。

752
00:52:21,528 --> 00:52:27,604
え？もし私があなたをそう呼んで回ったら、
笑い者になってしまうよ。

753
00:52:28,233 --> 00:52:29,734
彼の話を聞いてください。

754
00:52:29,894 --> 00:52:31,863
それで、あなたが言っていることは...

755
00:52:32,178 --> 00:52:34,491
そうしないということですか
私をあなたのイオンニのように扱いますか？

756
00:52:34,807 --> 00:52:35,948
え？

757
00:52:37,348 --> 00:52:40,303
手を汚さなければいけないのでしょうか？

758
00:52:40,701 --> 00:52:47,425
ああ...あのいまいましい雑種め、
その罠を叫ぶのはやめてください！

759
00:52:47,533 --> 00:52:51,247
吠え続けて、
夕食にいただきます！

760
00:52:51,371 --> 00:52:53,731
汚いマグカップをギャーギャー言うのはやめてください！

761
00:52:53,858 --> 00:52:57,793
皮をむいてやるよ
そしてそれを終わらせてください！

762
00:52:57,921 --> 00:53:01,919
え？私！
アム・チョン・ジホ…

763
00:53:02,205 --> 00:53:03,547
チョン・ジホさん！

764
00:53:03,663 --> 00:53:07,817
ああ...話してるんだね
雑種にね？

765
00:53:07,974 --> 00:53:10,199
アイグー…
ぐらぐらしているのは何ですか？

766
00:53:10,294 --> 00:53:13,786
ああ…私もその傾向があるみたいで…

767
00:53:36,538 --> 00:53:37,832
戻ってきましたか？

768
00:53:37,939 --> 00:53:39,263
はい、マスター。

769
00:53:39,356 --> 00:53:41,293
どうでしたか？

770
00:53:42,201 --> 00:53:44,490
ソン・テハは無事に脱出し、

771
00:53:44,663 --> 00:53:46,082
しかし、ハンターたちは彼の跡を懸命に追い続けています。

772
00:53:46,173 --> 00:53:47,829
<i>それだけでなく、
当局が介入する</i>

773
00:53:47,938 --> 00:53:49,392
<i>訓練司令部さえも兵士を派遣した</i>

774
00:53:49,478 --> 00:53:52,851
李京植左国務委員と
奴隷狩人さえ雇っていた。

775
00:53:52,976 --> 00:53:54,590
きっと彼はそうだったと思います...

776
00:53:54,719 --> 00:53:56,629
彼はいつも足が速かった。

777
00:53:56,735 --> 00:53:59,527
別の方法を見つけるべきではないでしょうか？

778
00:53:59,778 --> 00:54:01,383
別の方法でしょうか？

779
00:54:01,497 --> 00:54:03,417
彼はすでに片足に障害があり、

780
00:54:03,541 --> 00:54:05,285
<i>そしてまだ
何年もかけてスキルを磨き、</i>

781
00:54:05,408 --> 00:54:06,801
<i>それではどうして彼は
ハンターたちを振り払う？</i>

782
00:54:06,931 --> 00:54:08,373
昔のソン・テハではない。

783
00:54:08,498 --> 00:54:11,419
そして、この世界も私たちの世界ではありません。

784
00:54:11,540 --> 00:54:13,104
何をするつもりですか？

785
00:54:13,225 --> 00:54:15,504
彼がそういう男なら
ここに来れなかった人は、

786
00:54:15,604 --> 00:54:18,265
それから私は彼についてひどく誤解していました。

787
00:54:18,715 --> 00:54:19,745
ここで...

788
00:54:19,845 --> 00:54:21,915
<i>これを急いでください。</i>

789
00:54:23,180 --> 00:54:25,751
もう時間があまりありません。

790
00:54:25,877 --> 00:54:27,172
必要なのは3〜4日だけです。

791
00:54:27,297 --> 00:54:30,862
いいえ、せいぜい 2 日しかありません。

792
00:54:31,025 --> 00:54:35,142
テハに何かあっても、
私たちは続けなければなりません。

793
00:54:35,261 --> 00:54:41,431
テハが来たら、彼はそうしなければなりません
休むことなく長い旅に出発します。

794
00:55:03,666 --> 00:55:05,936
どこに向かっているのですか？

795
00:55:09,494 --> 00:55:14,053
どこにでも...その道が私を導いてくれると思います。

796
00:55:14,616 --> 00:55:17,763
結婚式直後に逃亡した場合、

797
00:55:17,889 --> 00:55:21,043
恋人に会いに行きますか？

798
00:55:21,186 --> 00:55:25,013
もし彼に会えたら、
すでに持っているでしょう。

799
00:55:26,624 --> 00:55:29,092
彼を見つけることができたら...

800
00:55:30,106 --> 00:55:32,377
もう彼を見つけていただろう。

801
00:55:34,521 --> 00:55:36,775
彼は遠くにいるのですか？

802
00:55:36,961 --> 00:55:38,146
はい。

803
00:55:41,042 --> 00:55:43,559
遠すぎます...

804
00:55:45,098 --> 00:55:46,692
急いでください！
行きましょう、オンニョン！

805
00:55:46,816 --> 00:55:48,000
私は手放すって言いました！

806
00:55:48,109 --> 00:55:49,500
今行かないと、
死ぬのは我々だ！

807
00:55:49,604 --> 00:55:53,581
ヤングマスターは…
ヤングマスターはどうですか？

808
00:55:54,152 --> 00:55:57,095
- 彼はあなたを犯しましたか？
- オラベオニ...

809
00:55:57,679 --> 00:56:00,635
一人残らず殺してやる
あの獣たちの。

810
00:56:01,427 --> 00:56:03,352
いや...

811
00:56:06,439 --> 00:56:08,396
<i>お母さん！</i>

812
00:56:10,538 --> 00:56:11,994
ヤングマスター！

813
00:56:12,262 --> 00:56:13,451
やめて...

814
00:56:13,744 --> 00:56:15,115
やめてください！

815
00:56:33,423 --> 00:56:35,394
彼は去りました...

816
00:56:37,479 --> 00:56:40,035
あまりにも遠い場所へ。

817
00:56:44,928 --> 00:56:46,567
彼の世話を大切にしています。

818
00:56:46,677 --> 00:56:51,641
残り火を見て、
彼らは遠くないはずだ。

819
00:56:53,406 --> 00:56:55,697
あの下に居酒屋があるよ。

820
00:56:56,084 --> 00:56:58,146
夜明け前に奴らを捕まえるよ。

821
00:56:58,381 --> 00:57:01,352
ええと...彼らはただそうするでしょうか？
そんなに静かにそこに泊まるの？

822
00:57:01,509 --> 00:57:03,789
だから理解できないのです。

823
00:57:03,913 --> 00:57:07,283
野外で寝るつもりですか
あなたのそばに女性がいますか？

824
00:57:07,406 --> 00:57:10,909
とにかく、あなたは知っていますか、
いつも乱入してるの？

825
00:57:11,208 --> 00:57:14,664
どうしたの？
私にはストリートの知恵があると言いました。

826
00:57:14,779 --> 00:57:17,877
おしゃべりをやめて、目を開いてください。

827
00:57:18,295 --> 00:57:20,577
五百ニャンです。

828
00:57:20,962 --> 00:57:22,850
五百...

829
00:57:26,235 --> 00:57:30,819
家族はいますか？

830
00:57:31,739 --> 00:57:33,732
ちょんまげを結っているのを見て、

831
00:57:33,860 --> 00:57:36,659
少なくとも結婚していなければなりませんか？

832
00:57:45,977 --> 00:57:48,391
居酒屋の前の道
忠清につながる、

833
00:57:48,477 --> 00:57:51,057
江原道側です。

834
00:57:51,177 --> 00:57:56,620
山を避けて合流
途中の商人の一行。

835
00:57:56,834 --> 00:58:00,304
仮装をしたら、
竹帽子は使わないでください。

836
00:58:00,547 --> 00:58:05,573
人々の関心をそらそうとしているように
注目はそれを引き寄せるだけです。

837
00:58:09,274 --> 00:58:11,205
私はします。

838
00:58:12,237 --> 00:58:15,117
皆さんの尽力に感謝しています。

839
00:58:15,589 --> 00:58:17,688
ご冥福をお祈りします。

840
00:58:18,259 --> 00:58:20,401
私もそうです。

841
00:59:13,444 --> 00:59:16,898
- まだ暖かいです。
- 彼はかなり邪悪です。

842
00:59:17,690 --> 00:59:22,090
約束します、だから命だけは助けてください。

843
00:59:22,204 --> 00:59:25,832
ああ...私たちはそんなタイプじゃないって言ったよね。

844
00:59:26,585 --> 00:59:29,630
好きなだけ持っていけます。

845
00:59:29,745 --> 00:59:33,115
マグカップを見てみましょう。
上がってって言ったよ！

846
00:59:36,400 --> 00:59:37,161
彼を見ましたよね？

847
00:59:37,233 --> 00:59:40,062
早速覗いてみたのですが、
でも顔に関しては…

848
00:59:40,169 --> 00:59:41,174
彼は娘を連れていましたか？

849
00:59:41,260 --> 00:59:42,516
確かにそうだった。

850
00:59:42,666 --> 00:59:45,162
彼はこの女性と一緒にいました
喪服を着ている。

851
00:59:45,230 --> 00:59:48,114
- 彼らはいつ出発しましたか?
- 彼らが去ったとき、私は不在でした、

852
00:59:48,186 --> 00:59:49,206
<i>何も知りません。</i>

853
00:59:49,312 --> 00:59:50,795
キド！

854
00:59:53,474 --> 00:59:57,750
三方向に分かれます
その地域の周り。

855
00:59:57,879 --> 01:00:01,620
彼を見つけたら、走り回らないでください
そして線香花火を撃ちます。

856
01:00:01,734 --> 01:00:02,974
よし？

857
01:00:05,476 --> 01:00:08,121
あなたはここに残ります。

858
01:00:46,807 --> 01:00:49,135
居酒屋に泊まるって言ったのに…

859
01:00:49,710 --> 01:00:50,849
聞いてください...

860
01:00:50,934 --> 01:00:52,924
それで私をそこに置き去りにしてもいいですか？

861
01:00:53,051 --> 01:00:55,961
私がそれに陥ると思いますか？

862
01:00:57,903 --> 01:00:59,490
馬にも乗るんですか？

863
01:00:59,602 --> 01:01:01,446
ロープダンスもやります…

864
01:01:01,560 --> 01:01:03,155
でも、彼らは愚かではないでしょうか？

865
01:01:03,264 --> 01:01:05,635
<i>彼らは馬を飼っていたのに、なぜ離れるのですか
そこにいて逃げるのか？</i>

866
01:01:07,632 --> 01:01:09,814
そうすべきだ...

867
01:01:14,290 --> 01:01:15,993
オラベオニ、どこへ行くの？

868
01:01:16,093 --> 01:01:18,274
私を待っててください！

869
01:01:25,514 --> 01:01:27,135
なんと！

870
01:01:32,109 --> 01:01:33,701
戻ってください。

871
01:01:33,874 --> 01:01:35,336
あなたには何も起こりません。

872
01:01:35,407 --> 01:01:36,792
はい。

873
01:01:42,826 --> 01:01:44,661
みんないなくなってしまったのでしょうか？

874
01:01:54,020 --> 01:01:56,405
彼らは戻ってきます。

875
01:02:27,411 --> 01:02:29,608
彼らは東へ向かっています。

876
01:02:48,608 --> 01:02:51,656
WITH S2がお届けします
Written In The Heavens サブビング・スクワッド

877
01:02:51,858 --> 01:02:54,806
これは無料のファンサブです。非売品です！
withs2.com で無料で入手できます

878
01:02:54,806 --> 01:02:58,005
メイン翻訳者およびタイマー: MisterX

879
01:02:58,134 --> 01:03:01,133
タイミング QC: ウィチトークス

880
01:03:01,307 --> 01:03:04,320
編集者/QC: サンダーボルト

881
01:03:04,506 --> 01:03:07,504
コーディネーター: mily2、ay_link

882
01:03:07,708 --> 01:03:12,432
<i>~ 次のエピソードについて ~
奴隷 ~@~ ハンター</i>

883
01:03:12,735 --> 01:03:17,003
<i>- 報酬を得るために彼らを尾行していますか?
- どうして、そうではないのですか？</i>

884
01:03:19,131 --> 01:03:22,673
政治家には常に必要なもの
いつ停止するかを知るためです。

885
01:03:22,787 --> 01:03:24,929
そして、具体的に何を止めるのですか？

886
01:03:25,038 --> 01:03:28,221
それ以上だと思います
ソン・テハの命には十分だ。

887
01:03:28,361 --> 01:03:31,184
<i>目的地が決まっていない場合は、
私をフォローしていただいても構いません。</i>

888
01:03:31,296 --> 01:03:34,398
<i>彼はその目的地がどこにあるのかというような獲物です
事前に知っておく必要があります。</i>

889
01:03:34,496 --> 01:03:36,954
- その人たちは誰ですか?
- 奴隷ハンター。

890
01:03:37,097 --> 01:03:38,268
奴隷ハンター?!

891
01:03:38,354 --> 01:03:39,498
<i>私は奴隷ではありません。</i>

892
01:03:39,609 --> 01:03:41,610
<i>もうフォローできません。</i>

893
01:03:42,138 --> 01:03:44,152
私たちの周囲は騒然としています、
だから私はあなたを連れて行きます。

894
01:03:44,252 --> 01:03:45,237
出発したいのですが。

895
01:03:45,308 --> 01:03:47,158
これをなんとか乗り越えられれば、

896
01:03:47,299 --> 01:03:48,496
私が持っているすべてをあなたに捧げます。

897
01:03:48,582 --> 01:03:51,924
イム・ヨンホ閣下ですか？
そして王の後継者は？

898
01:03:52,024 --> 01:03:54,394
<i>彼は 2 つしか持っていない
考えられる目的地</i>

899
01:03:54,480 --> 01:03:56,926
あなたの評判は聞いています。

900
01:03:57,050 --> 01:03:57,964
<i>500 ニャン。</i>

901
01:03:58,050 --> 01:04:01,312
私たちは最大限の努力をいたします
あなたを喜ばせるために、ナウリ。

902
01:04:01,591 --> 01:04:02,899
ソン・テハを期待していましたか？

903
01:04:03,014 --> 01:04:04,799
彼は私を殺すためにあなたを送り込んだのですか？

904
01:04:04,899 --> 01:04:06,984
どうして奴隷が私にそのように話しかけるのですか？

905
01:04:07,041 --> 01:04:08,355
<i>ソン・テハ!</i>

906
01:04:08,440 --> 01:04:09,454
<i>お久しぶりです。</i>

907
01:04:09,540 --> 01:04:11,421
<i>- あなたは誰ですか?
- 私は誰でしょう...</i>

908
01:04:11,542 --> 01:04:12,753
<i>興味がありますね?</i>

909
01:04:12,896 --> 01:04:16,866
合法的にドラマを視聴する @dramafever.com
違法ストリーミングサイトを停止してください


